Urkundenübersetzung
Sie benötigen eine beglaubigte Übersetzung Ihrer Zeugnisse, Urkunden o. ä. aus dem Russischen ins Deutsche oder umgekehrt?
Ich arbeite zusammen mit einer vom Landgericht Hannover für das Gebiet des Landes Niedersachsen ermächtigten Übersetzerin für die englische und russische Sprache, die beglaubigte Übersetzungen erstellt.
Für die Übersetzung vieler häufig vorkommender Urkunden berechne ich pauschal
20,00 €. Dieser Preis gilt für die folgenden Dokumente:
- Adoptionsurkunde
- Ameldebestätigung
- Aufenthaltsbescheinigung
- Aufgabe der Staatsangehörigkeit
- Bestattungsbescheinigung
- Diplomzeugnis
- Ehefähigkeitszeugnis
- Einbürgerungsbescheinigung
- Führerschein
- Geburtsurkunde
- Heiratsurkunde
- Namensänderung
- Personalausweis
- Polizeiliches Führungszeugnis (ohne Eintrag)
- Reisepass
- Scheidungsurkunde
- Sterbeurkunde
- Vaterschaftsanerkennung
- Vollmachtschreiben
Hinzu kommt gegebenenfalls das Porto für den Versand der Unterlagen per Post in Höhe von 2,50 € als Brief oder, wenn gewünscht, 4,00 € als Einwurfeinschreiben.
Sie senden mir die zu übersetzende Urkunde per Post, Fax oder als Scan per E-Mail zu oder bringen sie persönlich bei mir vorbei (bitte nur nach vorheriger Vereinbarung!) Ob die Vorlage von Originaldokumenten notwendig ist, erfragen Sie bitte bei der entsprechenden Behörde.
Ich nenne Ihnen Preis und Bearbeitungsdauer.
Sie bezahlen per Vorkasse per Überweisung oder persönlich in bar beim Abholen der Übersetzung.
Wir übersetzen den Text und bescheinigen Richtigkeit und Vollständigkeit der Übersetzung durch Stempel, Unterschrift und den entsprechenden Vermerk (die sog. "Beglaubigung"). Die Übersetzung wird mit dem Ausgangsdokument zusammen geheftet und darauf vermerkt, ob mir das Dokument im Original, als beglaubigte Kopie oder als Kopie vorlag (in manchen Fällen wird die Vorlage des Originals verlangt; ob dem so ist, erfragen Sie bitte bei der entsprechenden Behörde. In der Regel ist eine Kopie ausreichend).
Den fertigen Text erhalten Sie je nach Wunsch per Post oder aber Sie holen ihn persönlich bei mir ab.